Divers articles sur la photographie et plus particulièrement la photographie au flash

Texte et photos : Neil Van Niekerk

Version originale anglaise : Feathering the light

Traduction française : Mélina Barrals (me contacter pour toute question relative à la traduction).

Désaxer la lumière (NdT : si vous avez une meilleure traduction pour “feathering the light”, je suis preneuse)

En comparant ces deux images, vous devriez immédiatement remarquer deux choses :

- le ciel est plus clair dans l’image du haut.

- l’herbe devant le groupe est plus éclairée dans la photo du bas. En d’autres termes, l’accent est plus sur les personnages dans la photo du haut, puisque l’herbe devant eux est bien moins éclairée.

Les deux images ont été éclairées par une unique boîte à lumière avec un flash de reportage déporté (NdT : lien vers un article en anglais) à l’intérieur. Le flash monté sur mon appareil était en mode Maître, mais l’émission de éclair en était désactivé. De ce fait, seul le flash Esclave (dans la boîte à lumière) éclairait le groupe. J’aimais l’exposition obtenue pour les personnages après avoir abaissé la correction d’exposition du flash jusqu’à -2IL. Les images de test initiales étaient surexposées à cause de la prédominance de tons sombres dans l’image, donc j’ai dû corriger l’exposition TTL du flash à la baisse. Étant donné que le flash TTL est un mode d’exposition automatique, l’appareil cherche à exposer toute la scène comme s’il s’agissait d’un ton gris moyen,  donc je devais passer outre ce comportement avec la correction d’exposition au flash (CEF).

À présent, revenons sur les deux commentaires précédents…

1. Le ciel est plus clair dans l’image du haut car j’ai abaissé la vitesse d’exposition de 1/50s (comme c’est le cas dans l’image du bas) à 1/25s pour l’image du haut. Je voulais capter plus de ce ciel de début de soirée. C’est un exemple classique de synchro lente afin de capter plus de lumière ambiante. Vous ne verrez pas de flou de bougé car avec les réglages utilisés les personnages auraient été totalement sous-exposés. Noir. Rien. Donc vous ne remarquerez aucun flou de bougé. J’aurais pu davantage abaisser la vitesse si j’avais voulu. (L’ouverture était réglée sur f5,6 et la sensibilité sur 800 ISO pour ces deux images).

2. La manière dont la lumière décroit dans l’image du haut est volontaire. L’image du bas fut la première et j’avais la sensation que le sol était trop éclairé. Trop clair et détournant l’attention des personnages. J’ai donc intentionnellement demandé à mon assistante Jessica (NdT : lien vers un article en anglais) de “désaxer la lumière vers le haut”.

Je voulais délibérément moins de lumière sur le premier plan au sol. En orientant la boîte à lumière vers le haut de manière à ce que la zone centrale soit orientée au-dessus plutôt que directement sur les personnages, j’ai obtenu moins de lumière sur le sol. J’ai malgré tout obtenu suffisamment de lumière sur les personnages puisque l’exposition  du flash en TTL m’a garanti l’exposition correcte (pour la CEF que j’avais réglée).

Éloigner la lumière de votre sujet de la sorte, en utilisant les bords du “cône de lumière” qui provient de la source de lumière / boîte à lumière, s’appelle “désaxer la lumière” (NdT : en anglais “feathering the light”). Vous pouvez faire ça pour contrôler la manière dont la lumière tombe ou décroit sur votre sujet…

À suivre : d’autres articles sur le flash déporté… (NdT : lien vers un article en anglais)

{ 2 comments }