The flash photography pages have now been translated into German!
A big thank you to Michael Kraus who generously put in the effort to do it. In addition to that, he also translated the pages on exposure metering techniques.
This translation into German joins several others:
Chinese – translation by Tom Lan
Italian – translation by Sandra Luoni
Polish – translation by Bartosz Jastrzebski
French – translation by Melina Barral
Romenian – translation by Leontin Stelea
Thank you again, Michael.
If you find these articles interesting and of value, then you can help by using
these affiliate links to order equipment & other goodies. Thank you!
Stay informed of new articles via the monthly newsletter.
Also join us on the Tangents forum for further discussions.
Thank you, Michael. I actually prefer the original version in english, but I think it’s great being able to show this to others who do not understand english as good as I do. Neil is quite a good teacher when it comes to lighting.
Tobi
Comment by Tobi — July 19, 2009 @ 4:37 am
Super ! Das ist wunderbar.
Vielen Dank !! :-)
Comment by Andreas — July 19, 2009 @ 8:37 am
What about Afrikaans? ;)
Comment by Johann — July 19, 2009 @ 12:59 pm
Comment by Neil — July 19, 2009 @ 1:13 pm
Ja maar ek het in Bloemfontein grootgeword. Ek sukkel nog met die “is” en “arse”.
Comment by Johann — July 19, 2009 @ 1:15 pm
the ice is broken and the last secrets are gone…….which are kept in english and on neils page.
Trotzdem vielen Dank für die übersetzung, werde mich einlesen und sehen ob ich es genauso verstehen werde.
vielleicht verstehe ich die kleinen “witzerl” von neil jetzt besser.
bin schon gespannt ob es differenzen aufgrund der übersetzung geben wird, zumindest auf die technik bezogen.
also das ganze neil planet von vorne mehrmals lesen, wieder über mehrere wochen und monate.
ich freu mich drauf.
grts
peter
Comment by olympus_fotograph — July 19, 2009 @ 3:21 pm
to co robisz i to jak nam pokazujesz jest naprawde zdumiewaj?ce !
Comment by bartek — July 24, 2009 @ 5:17 pm
Comment by Neil — July 24, 2009 @ 5:49 pm