Comments on: translations of the flash photography pages

By: Filipe M.

Filipe M. — Tue, 16 Feb 2010 01:24:30 +0000

And another possible hand for the European Portuguese version, should you want one.

By: Neil

Neil — Wed, 10 Feb 2010 15:39:06 +0000

zeitdieb .. I’m using multiple installations of Wordpress .. but quickly looking at the info for Wordpress-mu it looks like it might be a much more elegant solution. I’ll have to check further whether it will do what I’d like it to do. Thank you!

Neil vN

By: zeitdieb

zeitdieb — Wed, 10 Feb 2010 01:43:29 +0000

another thought…
Are you using WordPress oder WordPress-mu for translation project?
If it’s not already WordPress-mu consider using it! It might save a lot of time and effort…

By: Neil

Neil — Wed, 10 Feb 2010 01:39:28 +0000

I’ll contact you directly about this. Thanks!

Neil vN

By: zeitdieb

zeitdieb — Wed, 10 Feb 2010 01:31:50 +0000

Hi Neil,
do you still need help with the Thesis theme?
I wouldn’t consider myself an expert but I’m using it in a couple of projects and still love it!
Let me know if I might help you!

By: Walter Rojter

Walter Rojter — Sat, 06 Feb 2010 17:37:00 +0000

Hi Neil,

I can help you with Portuguese.

By: Bogdan

Bogdan — Fri, 05 Feb 2010 11:53:29 +0000

Hey Neil,
If you wish I could help you with a Romanian translation. I’m a bit busy trying to start my own blog (not easy eh?) but you helped my flash technique a lot and I would like to try and help you as well. Let me know if and how i can do this.
Cheers!

Bogdan

By: Neil

Neil — Thu, 04 Feb 2010 23:28:52 +0000

Hi there Chanelle! There is actually a Chinese translation and as far as I can figure out, it is mirrored on at least one other blog.

But what I want to do here is pull it all under one umbrella, and have a little more control over how the information and my photography is displayed.

So far I’ve relied on the kindness of other photographers who read this site. And hopefully there will again be enough interest from various photographers in non-English-speaking countries to contribute.

Neil vN

By: Chanelle Segerius-Bruce

Chanelle Segerius-Bruce — Thu, 04 Feb 2010 23:00:25 +0000

Hi Neil, Fellow South African here! This is a great idea and something I have thought about as I have a lot of Chinese clients. Would love to hear more about how you get these done?

By: Neil

Neil — Thu, 04 Feb 2010 19:01:51 +0000

Gorka .. thanks! I’ll be in touch in a week or so.

Neil vN